W–055 · 15 августа 1961 года · Бернауэр-штрассе, Берлин
Прыжок Конрада Шумана
Конрад Шуман должен был охранять заграждение между двумя частями Берлина. Днём 15 августа 1961 года девятнадцатилетний полицейский ГДР сам пересёк его: разбежался, перепрыгнул колючую проволоку и побежал к машине западноберлинской полиции. Это был третий день после перекрытия границы. На углу Бернауэр-штрассе и Руппинер-штрассе бетонной стены ещё не было.
1. Прыжок
Происхождение и источники кадра 1
Файл и права
Публичная репродукция 876 × 600; происхождение этой цифровой копии не установлено. Библиотека Конгресса хранит отпечаток снимка и предупреждает о возможных ограничениях публикации. Автор - Петер Лейбинг. Первые два кадра показывают прыжок с разных точек; их точный порядок не установлен.
2. Другой ракурс прыжка
Происхождение и источники кадра 2
Файл и права
Веб-копия 1600 × 1119. Историческая коллекция берлинской полиции; свободная лицензия на странице не заявлена.
До службы Шуман выучился на пастуха. Его подразделение перевели из Дрездена в Берлин в июле 1961 года, а к границе направили 12 августа. Эти даты записаны с его слов западноберлинской полицией: после побега с ним беседовали в участке Веддинга, и 16 августа составили служебную записку.
3. К полицейской машине
Происхождение и источники кадра 3
Файл и права
Веб-копия 1600 × 1131. Историческая коллекция берлинской полиции; свободная лицензия на странице не заявлена.
В записке сохранился рассказ о самом побеге. Журналисты спрашивали Шумана, не хочет ли он перейти на Запад; он ответил, что придёт ночью. Затем фотографы стали снимать другой патруль. Остальные постовые повернулись к ним спиной и пошли в глубь восточного сектора. Шуман остался у заграждения и, когда они достаточно удалились, прыгнул через проволоку.
Позднее Шуман рассказывал, что на решение бежать повлияла встреча с девочкой. Она побывала у бабушки в Восточном Берлине, но вернуться к родителям на западной стороне ей не разрешили.
Петер Лейбинг снял Шумана в воздухе, и фотография разошлась по миру. Сам Шуман жил и работал в Баварии. В ноябре 1989 года он говорил, как рад тому, что жители ГДР могут свободно ездить на Запад. Он побывал на Бернауэр-штрассе и, по его словам, не смог сдержать слёз. Героем он себя не считал.
20 июня 1998 года Шуман покончил с собой. Место его побега в Берлине отмечено информационной стелой на углу Бернауэр-штрассе и Руппинер-штрассе, где в августе 1961 года проходило проволочное заграждение.