W–053 · 1942 год · Ивангород, Украина
Письмо с фотографией расстрела
В письме с Восточного фронта немецкий военнослужащий отправил фотографию расстрела. Снимок перехватили в Варшаве и передали Ежи Томашевскому. На обороте было написано: «Ukraine 1942. Judenaktion in Iwangorod» — «Украина, 1942. Еврейская акция в Ивангороде». Словом «акция» нацисты обозначали и массовые убийства. Фотография, снятая со стороны стрелявших, попала в собрание свидетельств их преступлений.
1. Расстрел в Ивангороде
Происхождение и источники кадра 1
Файл и права
Целая чёрно-белая копия 2528 × 1744 с Wikimedia Commons. Автор не установлен; музей связывает съёмку с немецким участником расстрела. Ежи Томашевский — хранитель снимка, не фотограф. Commons относит произведение к общественному достоянию по польским правилам; это не всеобщая гарантия свободного использования.
2. Надпись: Ивангород
Происхождение и источники кадра 2
Файл и права
Файл 800 × 604 опубликован исследовательским блогом со ссылкой на репродукции из Świat 1962 года. Сам номер журнала не сверён. Это цифровая копия печатной репродукции, не скан оригинального оборота; свободная лицензия не заявлена.
После нападения Германии на Советский Союз в июне 1941 года вслед за фронтом шли подразделения, которые расстреливали евреев. В убийствах участвовали айнзацгруппы и другие немецкие силы, в том числе полиция. Уничтожали целые общины — мужчин, женщин и детей. Музей Аушвиц-Биркенау относит этот расстрел к 1942 году и селу Ивангород в Украине. В подписи Яд Вашем стрелявшие названы немецкими полицейскими. Имя фотографа и конкретное подразделение в этих музейных публикациях не указаны.
В 1959 году фотографию поместили на обложку польского альбома «1939–1945. Мы не забыли». В последующих публикациях её часто обрезали до трёх фигур: человека с винтовкой, женщины и ребёнка у неё на руках. На полном изображении справа видны другие люди, согнувшиеся к земле, слева — ещё два ружейных ствола. За пределами привычного фрагмента продолжается та же сцена массового расстрела.
В январе 1962 года крайне правая западногерманская газета Deutsche Soldaten-Zeitung объявила снимок польской подделкой. Автор статьи Отто Крой оспаривал оружие и форму стрелявшего. Томашевский и один из редакторов альбома Тадеуш Мазур ответили в польском журнале Świat 25 февраля: опубликовали другую фотографию из того же источника. На ней пятеро вооружённых мужчин стоят позади тел. Так спор о подлинности вывел в печать второй документ.
3. Второй опубликованный снимок
Происхождение и источники кадра 3
Файл и права
Копия 699 × 368 с Wikimedia Commons; источник репродукции — исследовательский блог. Commons связывает публикацию с журналом Świat от 25 февраля 1962 года. Оборот указывает другое село, поэтому порядок съёмки относительно Ивангорода не установлен. Автор и личности людей неизвестны. Польская маркировка public domain на Commons не устанавливает свободное использование во всех странах.
На обороте второго отпечатка также стоит «Украина, 1942», но место названо другое: «Gr. Sewastjanowka», то есть Большая Севастьяновка. Остальная надпись означает «расстрел евреев». Поэтому этот снимок нельзя выдавать за продолжение той же сцены в Ивангороде. Сохранившиеся репродукции оборотов позволяют прочитать оба названия; связь документов через их владельца не устанавливает общего дня съёмки или личностей изображённых людей.
4. Надпись: Севастьяновка
Происхождение и источники кадра 4
Файл и права
Копия 800 × 411 из той же вторичной публикации, что и оборот ивангородского снимка. Немецкая надпись читается на самом изображении. Архивный мастер и свободная лицензия не установлены.
Музеи Аушвиц-Биркенау и Яд Вашем публикуют ивангородский кадр как свидетельство убийства евреев. Яд Вашем указывает Мемориальный музей Холокоста в США и Ежи Томашевского, предоставившего фотографию. Томашевский сохранил чужой снимок; его автором он не был. Имена женщины, ребёнка и остальных жертв в этих музейных подписях не названы. Их гибель вошла в публичную историю, тогда как биографии остались неизвестны.
5. Улучшено с помощью ИИ
Происхождение и источники кадра 5
Файл и права
Улучшено с помощью ИИ. Версия кадра 1, созданная с помощью генеративного ИИ. ИИ мог изменить или создать мелкие детали, черты лиц и фактуру. По этой версии нельзя устанавливать исторические подробности, которых нет в исходной репродукции. Современная версия предоставлена владельцем WITNESS в 2026 году. PNG 1510 × 1042 сохранён без перекодирования. Это производный файл, не архивный скан. Сведения об авторе, происхождении и правах исходной фотографии см. у кадра 1.