W–045 · 1999 год · Кукес, Албания · Приштина, Косово
Мустафа и его дети
У границы с Албанией Мустафа Хаджа держал у лица бумажник с двумя маленькими портретами. На них были его сын Бесим и дочь Йехона. В 1999 году война разлучила семью; Мустафа не знал, живы ли дети. По их позднему рассказу в документальном фильме, сербские силы задержали отца, а после освобождения он оказался по другую сторону границы.
1. Два портрета
Происхождение и источники кадра 1
Файл и права
Авторское изображение Питера Тёрнли; свободная лицензия не установлена. Доступная авторская репродукция 1500 × 1000, не негатив.
В албанском Кукесе его встретил американский фотограф Питер Тёрнли. Портрет Мустафы появился на обложке международного выпуска Newsweek. Одна из сетевых подписей называет детей «двумя пропавшими сыновьями». В фильме художника Албана Муи они рассказывают историю сами: Бесим и Йехона — брат и сестра. Их свидетельство исправляет подпись без догадок по крошечным изображениям в руках отца.
После войны Мустафа вернулся в Косово и нашёл семью живой. Тёрнли тоже вернулся и снял его с детьми в Приштине. Теперь Бесим и Йехона были рядом с отцом, а он держал перед объективом их маленькие портреты.
2. Семья вместе
Происхождение и источники кадра 2
Файл и права
Снимок передан в виде пользовательской репродукции второго изображения из подписанного диптиха, 1067 × 883. Фотографическая область мягкая; это не исходный скан негатива. Аукционный каталог подтверждает авторство, место и год; свободная лицензия не установлена. Поля репродукции сохранены.
Первый портрет встречается в сети и с другой ошибочной подписью — будто на нём жертва бомбардировок НАТО. Авторская публикация, рассказ детей и второй снимок позволяют восстановить судьбу конкретной семьи. Мустафа пережил разлуку; Бесим и Йехона выжили, и отец снова увидел их.