Отто Франк: возвращение в убежище
W–063
Летом 1945 года Мип Гис передала Отто Франку бумаги его дочери. Она подобрала их после ареста людей, скрывавшихся в задней части дома на Принсенграхт, и хранила до возвращения Анны. Теперь Отто знал, что обе его дочери погибли. Дневник остался у него.
За двенадцать лет до этого семья начала новую жизнь в Амстердаме. После прихода нацистов к власти Отто уехал из Франкфурта; вслед за ним в Нидерланды перебрались Эдит и дочери, Марго и Анна. Его фирма торговала пектином для варенья, позже он занялся и продажей пряностей. В мае 1940 года немецкая армия заняла Нидерланды. Попытки найти для семьи путь в США не привели к отъезду.
5 июля 1942 года Марго получила повестку для отправки на работы в Германию. На следующий день Франки ушли в подготовленное убежище за помещениями фирмы Отто. К ним присоединились Герман и Августа ван Пелс с сыном Петером, затем Фриц Пфеффер. Восемь человек зависели от сотрудников, которые приносили еду и известия. В августе Йохан Воскёйл сделал поворотный книжный шкаф, закрывавший вход в жилую часть убежища.
Утром 4 августа 1944 года в дом пришла полиция. Всех восьмерых арестовали; через пересыльный лагерь Вестерборк их отправили в Аушвиц. Рассказ о предательстве повторяется и в подписях к этой фотографии. Однако Дом Анны Франк указывает: доказательств, позволяющих установить, что убежище обнаружили по доносу, нет. Обстоятельства рейда продолжают исследовать.
В Аушвице семью разделили. Эдит умерла там в январе 1945 года. Марго и Анну перевезли в Берген-Бельзен, где они погибли от тифа зимой 1945 года. Отто, оставшийся в лагерном лазарете, пережил освобождение Аушвица 27 января. Из восьмерых обитателей убежища выжил только он. 3 июня он вернулся в Амстердам. О смерти жены Отто уже знал; известие о дочерях получил в июле от сестёр Бриллеслейпер, которые были с ними в Берген-Бельзене.
Анна сама готовила дневник к публикации. Услышав по радио призыв сохранять свидетельства о войне, она начала перерабатывать записи в книгу. Отто читал сохранившиеся тетради и отдельные листы, перепечатывал фрагменты для близких. В апреле 1946 года историк Ян Ромейн рассказал о рукописи в газете Het Parool. Интерес издательства Contact привёл к первой книге: в 1947 году вышел «Задний дом» - Het Achterhuis. Отто составил текст из первоначальных записей Анны и её собственной переработки. Вскоре появились переводы.
Здание, где семья скрывалась, в 1950-е годы оказалось под угрозой сноса. Его удалось сохранить; 3 мая 1960 года здесь открылся Дом Анны Франк. По просьбе Отто комнаты убежища оставили без мебели: после ареста её вывезли. Книжный шкаф сохранили. На главном снимке Отто показывает этот вход во время съёмки CBS в июле 1964 года. Каталог агентства позволяет отличить кадр от известного портрета, который Арнольд Ньюман сделал на чердаке в 1960-м.
В 1952 году Отто поселился в Швейцарии, а год спустя женился на Фрици Гейрингер, также пережившей Аушвиц. Он отвечал читателям дневника и участвовал во встречах с молодёжью. Отто Франк умер 19 августа 1980 года в возрасте 91 года. Оригиналы дневников Анны он завещал Нидерландскому государству.
Фотографии и документы
1. У тайного входа
Происхождение и источники кадра 1
Каталог 185573005: съёмка CBS для The Twentieth Century, «Who Killed Anne Frank?». Имя фотографа не указано. Присланный кадр совпадает; подпись «1960» в перепубликации ошибочна.
Публичная comp-копия Getty с сохранённым водяным знаком. Каталог указывает редакционное использование; приобретение лицензии не подтверждено.
Файл: 972 × 1024 px. Исходные байты сохранены; отдельное WebP-превью без кадрирования. Файл у источника.
CBS / Getty Images, 185573005Файл на сайте · 972 × 10242. Свадьба Отто и Эдит
Происхождение и источники кадра 2
Музей датирует брак 8 мая, праздник - четырьмя днями позже. Автор фотографии не установлен.
Права принадлежат указанным авторам и коллекциям; открытая лицензия на странице не заявлена.
Файл: 2762 × 1950 px. Исходные байты сохранены; отдельное WebP-превью без кадрирования. Файл у источника.
Anne Frank House: Otto FrankФайл на сайте · 2762 × 19503. Отто с дочерьми
Происхождение и источники кадра 3
Фотоколлекция Дома Анны Франк; опубликовано Anne Frank Zentrum. Автор и точное место съёмки в подписи не указаны.
Права принадлежат указанным авторам и коллекциям; открытая лицензия на странице не заявлена.
Файл: 829 × 1200 px. Исходные байты сохранены; отдельное WebP-превью без кадрирования. Файл у источника.
Anne Frank Zentrum: Who is Anne?Файл на сайте · 829 × 12004. Семья в Амстердаме
Происхождение и источники кадра 4
Имена слева направо и дата приведены по музейной подписи. Автор не установлен.
Права принадлежат указанным авторам и коллекциям; открытая лицензия на странице не заявлена.
Файл: 689 × 1024 px. Исходные байты сохранены; отдельное WebP-превью без кадрирования. Файл у источника.
Anne Frank Zentrum: Who is Anne?Файл на сайте · 689 × 10245. Документ для возвращения
Происхождение и источники кадра 5
Carte de rapatrié из музейной коллекции. Это документ, а не фотография возвращения. Автор репродукции не указан.
Права принадлежат указанным авторам и коллекциям; открытая лицензия на странице не заявлена.
Файл: 1054 × 700 px. Исходные байты сохранены; отдельное WebP-превью без кадрирования. Файл у источника.
Anne Frank House: Otto FrankФайл на сайте · 1054 × 7006. С теми, кто помогал
Происхождение и источники кадра 6
Порядок имён слева направо и месяц - по Anne Frank Zentrum. Точное место и фотограф не указаны.
Права принадлежат указанным авторам и коллекциям; открытая лицензия на странице не заявлена.
Файл: 1024 × 665 px. Исходные байты сохранены; отдельное WebP-превью без кадрирования. Файл у источника.
Anne Frank Zentrum: Who is Anne?Файл на сайте · 1024 × 6657. Свидетельство о гибели дочерей
Происхождение и источники кадра 7
Документ подписан C. R. Rebling-Brilleslijper. Свидетельница указывает конец февраля - начало марта 1945 года; точные даты смерти сестёр неизвестны.
Права принадлежат указанным авторам и коллекциям; открытая лицензия на странице не заявлена.
Файл: 2445 × 3455 px. Исходные байты сохранены; отдельное WebP-превью без кадрирования. Файл у источника.
Anne Frank House: Otto receives the diariesФайл на сайте · 2445 × 34558. Первое издание дневника
Происхождение и источники кадра 8
Репродукция книги из музейной коллекции. Автор фотографии обложки не указан.
Права принадлежат указанным авторам и коллекциям; открытая лицензия на странице не заявлена.
Файл: 812 × 1166 px. Исходные байты сохранены; отдельное WebP-превью без кадрирования. Файл у источника.
Anne Frank House: publication of the diaryФайл на сайте · 812 × 11669. Перед открытием музея
Происхождение и источники кадра 9
Фотограф Бен ван Меерендонк. Кредит музея: AHF, IISG, Amsterdam.
Права принадлежат указанным авторам и коллекциям; открытая лицензия на странице не заявлена.
Файл: 1890 × 1968 px. Исходные байты сохранены; отдельное WebP-превью без кадрирования. Файл у источника.
Anne Frank House: museum openingФайл на сайте · 1890 × 196810. Портрет на чердаке
Происхождение и источники кадра 10
Музейная биография указывает утро 4 мая; музейная хронология - 3 или 4 мая. Поэтому здесь дан только месяц. Каталог Jewish Museum подтверждает автора и 1960 год.
Права принадлежат указанным авторам и коллекциям; открытая лицензия на странице не заявлена.
Файл: 1839 × 2312 px. Исходные байты сохранены; отдельное WebP-превью без кадрирования. Файл у источника.
Anne Frank House: Otto FrankФайл на сайте · 1839 × 231211. Демонстрация книжного шкафа
Происхождение и источники кадра 11
Каталог 185573007, та же съёмка CBS. Личность другого мужчины и точный порядок этих кадров не установлены.
Публичная comp-копия Getty с сохранённым водяным знаком. Каталог указывает редакционное использование; приобретение лицензии не подтверждено.
Файл: 1024 × 1019 px. Исходные байты сохранены; отдельное WebP-превью без кадрирования. Файл у источника.
CBS / Getty Images, 185573007Файл на сайте · 1024 × 101912. Восемьдесят шестой день рождения
Происхождение и источники кадра 12
Историческая цветная фотография Оскара Моравеца; дата, место и автор - по Дому Анны Франк. Это не современная колоризация.
Права принадлежат указанным авторам и коллекциям; открытая лицензия на странице не заявлена.
Файл: 2352 × 3000 px. Исходные байты сохранены; отдельное WebP-превью без кадрирования. Файл у источника.
Anne Frank House: Otto Franks TodФайл на сайте · 2352 × 3000