WITNESSсвидетель

Дети против сегрегации: Бирмингем, 1963

Бирмингем, Алабама, США

W-072

2 мая 1963 года в Бирмингеме школьные автобусы отвозили арестованных учеников в тюрьму. Больше тысячи чернокожих школьников вышли на улицы, требуя отменить расовую сегрегацию. За один день полиция задержала сотни из них. На следующее утро у баптистской церкви на 16-й улице собрались новые участники.

Бирмингемские правила разделяли повседневную жизнь по цвету кожи: в ресторанах, транспорте, парках и других общественных местах. Чернокожие жители добивались права пользоваться общими стойками закусочных и примерочными, получать работу продавцов и служащих в магазинах центра. Местное движение возглавлял пастор Фред Шаттлсворт. Весной к нему присоединились Мартин Лютер Кинг и Конференция христианского руководства Юга.

Кампания началась 3 апреля с бойкота магазинов, сидячих протестов и собраний. 12 апреля Кинга арестовали за нарушение судебного запрета на демонстрации. В тюрьме он написал ответ белым священнослужителям, которые считали протесты несвоевременными. К концу месяца движению не хватало добровольцев и денег на залоги. Организатор Джеймс Бевел предложил привлечь школьников и готовил их к ненасильственным выступлениям. Церковь на 16-й улице стала местом их сбора перед выходом в город.

3 мая комиссар общественной безопасности Юджин «Булл» Коннор направил против собравшихся полицейских с собаками и пожарных с рукавами высокого давления. Струи сбивали людей с ног. Демонстрации продолжались и в следующие дни; Шаттлсворт, которого тоже ударила струя воды, оказался в больнице. Фотографии и телевизионные репортажи разошлись далеко за пределы Алабамы.

Одним из людей, на которых бросились собаки, был школьник Уолтер Гадсден. 3 мая его снял корреспондент Associated Press Билл Хадсон. В газетной подписи подростка назвали участником марша. В собственном заявлении Гадсден писал, что наблюдал за демонстрантами, выходившими из церкви, и сам в марше не участвовал. По его словам, полицейский схватил и удерживал его, натравив собаку; затем Гадсдена посадили в тюрьму и обвинили в шествии без разрешения. Подписанное заявление сохранилось в архиве штата.

Пока шли аресты, бойкот продолжал давить на торговлю. Представитель Министерства юстиции Берк Маршалл помогал вести переговоры между руководителями движения и белыми предпринимателями. 10 мая в мотеле «Гастон» объявили соглашение: убрать разделительные таблички, открыть общие стойки закусочных, расширить возможности трудоустройства чернокожих жителей и выпустить арестованных под залог. Для выполнения договорённостей создавался межрасовый комитет.

Уже 11 мая взрывы повредили мотель «Гастон» и дом Альфреда Дэниела Кинга, брата Мартина Лютера Кинга. В городе начались беспорядки. Президент Джон Кеннеди направил воинские подразделения на базы вблизи Бирмингема и объявил о подготовке к возможному переводу Национальной гвардии Алабамы под федеральное командование.

Для школьников борьба продолжилась в классах и суде. 20 мая руководство городских школ объявило об исключении 1081 старшеклассника и временном отстранении младших участников демонстраций. Адвокат Констанс Бейкер Мотли добивалась их восстановления. После отказа окружного суда она обратилась к судье апелляционного суда Элберту Таттлу. 22 мая он распорядился вернуть учеников к занятиям к следующему утру.

15 сентября члены Ку-клукс-клана взорвали церковь на 16-й улице, откуда весной выходили юные участники маршей. Погибли четыре девочки: Эдди Мэй Коллинз, Дениз Макнейр, Кэрол Робертсон и Синтия Уэсли.

2 июля 1964 года президент Линдон Джонсон подписал Закон о гражданских правах. Он запретил расовую дискриминацию в общественных местах, охваченных законом, и при трудоустройстве. Бирмингемские демонстрации и насилие против их участников были среди событий, усиливших давление в пользу его принятия.

Фотографии и документы

1. Уолтер Гадсден и полицейская собака

Полицейский держит подростка за свитер, собака на поводке бросается к его животу; на переднем плане ещё один полицейский с собакой.
Полицейская собака бросается на Уолтера Гадсдена. Бирмингем, 3 мая 1963 года. В своём подписанном заявлении Гадсден писал, что наблюдал за демонстрантами и сам в марше не участвовал.Bill Hudson / © Bill Hudson / Associated Press
Происхождение и источники кадра 1

Билл Хадсон, Associated Press. High Museum of Art, инв. 2007.100. © Bill Hudson / Associated Press. Дата 3 мая 1963 года подтверждается собственным заявлением Гадсдена и материалом Библиотеки Кеннеди.

Музейная карточка называет Гадсдена участником протеста. В опубликованной архивом копии его подписанного заявления он отрицает участие в демонстрации. В рассказе сохранено это различие; намерение полицейского не выводится из одной позы на снимке. Возраст подростка в источниках расходится и здесь не указан.

Публичный музейный JPEG 2255 × 1500 px сохранён без изменений. Открытая лицензия не заявлена; встречающаяся в иных каталогах отметка общественного достояния не переносится на музейную копию.

Заявление Уолтера Гадсдена: печатная с. 34, страница PDF 41

High Museum of Art · 2007.100Файл на сайте · 2255 × 1500

2. Кинг в церкви на 16-й улице

Кинг стоит за кафедрой в церкви; вокруг него и на балконе собрались слушатели.
Мартин Лютер Кинг выступает перед собравшимися в баптистской церкви на 16-й улице. Бирмингем, май 1963 года; точный день не указан.Bob Adelman / © Bob Adelman Estate
Происхождение и источники кадра 2

Боб Адельман, авторская галерея «Birmingham, May 1963», кадр Birm_004-20. Месяц указан в названии галереи, индивидуальная подпись датирует снимок 1963 годом; точный день не установлен. © Bob Adelman Estate, все права сохранены; открытая лицензия не заявлена.

Публичный JPEG 1139 × 765 px сохранён без изменений вместе с нанесённой правообладателем подписью. Кадрирование, ретушь и колоризация для WITNESS не выполнялись.

Bob Adelman Estate · Birm_004-20Файл на сайте · 1139 × 765

3. Собрание в подвале церкви

Молодые люди сидят тесными рядами; часть повернулась в сторону камеры.
Юные участники протестов в подвале баптистской церкви на 16-й улице. Бирмингем, май 1963 года; точный день не указан.Bob Adelman / © Bob Adelman Estate
Происхождение и источники кадра 3

Боб Адельман, авторская галерея «Birmingham, May 1963», кадр Birm_004-33A. Месяц указан в названии галереи, индивидуальная подпись датирует снимок 1963 годом; точный день не установлен. © Bob Adelman Estate, все права сохранены; открытая лицензия не заявлена.

Публичный JPEG 1140 × 760 px сохранён без изменений вместе с нанесённой правообладателем подписью. Кадрирование, ретушь и колоризация для WITNESS не выполнялись.

Bob Adelman Estate · Birm_004-33AФайл на сайте · 1140 × 760

4. Аресты 2 мая

Группа молодых участниц протеста проходит мимо автобуса; рядом полицейские.
Полиция задерживает школьников на Третьей авеню Норт. Бирмингем, 2 мая 1963 года.Фотограф не установлен / Birmingham News; Alabama Department of Archives and History
Происхождение и источники кадра 4

Alabama Media Group Collection, Birmingham News; BN0070103_01. Имя фотографа в архиве не указано. Дата по архивной карточке: 1963-05-02. © Alabama Department of Archives and History; коллекция передана Alabama Media Group. Открытая лицензия не заявлена.

Публичная JPEG-репродукция 720 × 570 px сохранена без изменений. Архивный TIFF в это издание не поступал; качество ограничено доступной онлайн-копией.

Alabama Archives · BN0070103_01Файл на сайте · 720 × 570

5. У автобуса

Участники протеста стоят у открытой двери автобуса, рядом находятся полицейские.
Задержанных участников протеста сажают в автобус, чтобы отвезти в место заключения. Бирмингем, май 1963 года; точный день не указан.Bob Adelman / © Bob Adelman Estate
Происхождение и источники кадра 5

Боб Адельман, авторская галерея «Birmingham, May 1963», кадр Birm_007-16. Месяц указан в названии галереи, индивидуальная подпись датирует снимок 1963 годом; точный день не установлен. © Bob Adelman Estate, все права сохранены; открытая лицензия не заявлена.

Публичный JPEG 1140 × 754 px сохранён без изменений вместе с нанесённой правообладателем подписью. Кадрирование, ретушь и колоризация для WITNESS не выполнялись.

Bob Adelman Estate · Birm_007-16Файл на сайте · 1140 × 754

6. Под стражей

Девушки сидят и лежат на полу тесного помещения.
Задержанные юные участницы протестов. Бирмингем, май 1963 года. Авторская подпись не называет учреждение и точный день.Bob Adelman / © Bob Adelman Estate
Происхождение и источники кадра 6

Боб Адельман, авторская галерея «Birmingham, May 1963», кадр Birm_003-13. Месяц указан в названии галереи, индивидуальная подпись датирует снимок 1963 годом; точный день не установлен. © Bob Adelman Estate, все права сохранены; открытая лицензия не заявлена.

Публичный JPEG 1140 × 750 px сохранён без изменений вместе с нанесённой правообладателем подписью. Кадрирование, ретушь и колоризация для WITNESS не выполнялись.

Bob Adelman Estate · Birm_003-13Файл на сайте · 1140 × 750

7. Полицейский забирает плакаты

Полицейский в фуражке держит несколько плакатов; рядом стоят подростки с другими плакатами.
Полицейский отбирает плакаты у юных участников шествия. Бирмингем, 3 мая 1963 года.Ed Jones / Birmingham News; Alabama Department of Archives and History
Происхождение и источники кадра 7

Alabama Media Group Collection, Birmingham News; BN0004113_02. Автор: Ed Jones. Дата по архивной карточке: 1963-05-03. © Alabama Department of Archives and History; коллекция передана Alabama Media Group. Открытая лицензия не заявлена.

Публичная JPEG-репродукция 720 × 470 px сохранена без изменений. Архивный TIFF в это издание не поступал; качество ограничено доступной онлайн-копией.

Alabama Archives · BN0004113_02Файл на сайте · 720 × 470

8. Пожарные рукава против демонстрантов

Пожарные, снятые со спины, направляют рукав вдоль улицы; струя и брызги закрывают часть людей вдали.
Пожарные направляют струи воды на участников протестов. Бирмингем, 3 мая 1963 года.Ed Jones / Birmingham News; Alabama Department of Archives and History
Происхождение и источники кадра 8

Alabama Media Group Collection, Birmingham News; BN0004113_05. Автор: Ed Jones. Дата по архивной карточке: 1963-05-03. © Alabama Department of Archives and History; коллекция передана Alabama Media Group. Открытая лицензия не заявлена.

Публичная JPEG-репродукция 720 × 477 px сохранена без изменений. Архивный TIFF в это издание не поступал; качество ограничено доступной онлайн-копией.

Alabama Archives · BN0004113_05Файл на сайте · 720 × 477

9. Под струёй воды

Слева пожарные держат рукав; справа люди сидят и сгибаются на тротуаре под струёй воды.
Пожарные направляют рукава высокого давления на демонстрантов. Бирмингем, 3 мая 1963 года.Charles Moore / High Museum of Art
Происхождение и источники кадра 9

Чарльз Мур. High Museum of Art, инв. 1995.68. Дата по музейной карточке: 3 мая 1963 года. Имена людей и их родство не установлены; соседство кадров не означает последовательность одного происшествия. Открытая лицензия в карточке не заявлена.

Публичный музейный JPEG 2195 × 1500 px сохранён без изменений. Кадрирование, ретушь и колоризация для WITNESS не выполнялись.

High Museum of Art · 1995.68Файл на сайте · 2195 × 1500

10. У стены

Три человека прижались друг к другу у закрытой витрины; справа на них направлена струя воды.
Демонстранты под струёй пожарного рукава. Бирмингем, 1963 год. Каталог музея не уточняет день съёмки.Charles Moore / High Museum of Art
Происхождение и источники кадра 10

Чарльз Мур. High Museum of Art, инв. 1999.154.3. Дата по музейной карточке: 1963 год, без уточнения дня. Имена людей и их родство не установлены; соседство кадров не означает последовательность одного происшествия. Открытая лицензия в карточке не заявлена.

Публичный музейный JPEG 2148 × 1500 px сохранён без изменений. Кадрирование, ретушь и колоризация для WITNESS не выполнялись.

High Museum of Art · 1999.154.3Файл на сайте · 2148 × 1500

11. Держась друг за друга

Группа людей сцепилась руками и пригнулась посреди водяных струй.
Участники протеста держатся друг за друга под струями воды в парке Келли-Инграм. Бирмингем, май 1963 года; точный день не указан.Bob Adelman / © Bob Adelman Estate
Происхождение и источники кадра 11

Боб Адельман, авторская галерея «Birmingham, May 1963», кадр Birm_019-23. Месяц указан в названии галереи, индивидуальная подпись датирует снимок 1963 годом; точный день не установлен. © Bob Adelman Estate, все права сохранены; открытая лицензия не заявлена.

Публичный JPEG 1140 × 763 px сохранён без изменений вместе с нанесённой правообладателем подписью. Кадрирование, ретушь и колоризация для WITNESS не выполнялись.

Bob Adelman Estate · Birm_019-23Файл на сайте · 1140 × 763

12. Сквозь струи воды

На переднем плане мужчина несёт женщину на руках; позади сквозь брызги бежит ещё один человек.
Мужчина несёт женщину сквозь водяные струи в парке Келли-Инграм. Бирмингем, 1963 год; точный день в каталоге не указан.Charles Moore / High Museum of Art
Происхождение и источники кадра 12

Чарльз Мур. High Museum of Art, инв. 2007.247. Дата по музейной карточке: 1963 год, без уточнения дня. Имена людей и их родство не установлены; соседство кадров не означает последовательность одного происшествия. Открытая лицензия в карточке не заявлена.

Публичный музейный JPEG 1871 × 1500 px сохранён без изменений. Кадрирование, ретушь и колоризация для WITNESS не выполнялись.

High Museum of Art · 2007.247Файл на сайте · 1871 × 1500

13. Перед полицейским

Женщина в мокром платье стоит перед полицейским в шлеме; на её голени видна повязка, в руке полицейского дубинка.
Молодая женщина перед полицейским в парке Келли-Инграм. Бирмингем, 1963 год. Её имя и точный день съёмки в каталоге не указаны.Charles Moore / High Museum of Art
Происхождение и источники кадра 13

Чарльз Мур. High Museum of Art, инв. 2007.248. Дата по музейной карточке: 1963 год, без уточнения дня. Имена людей и их родство не установлены; соседство кадров не означает последовательность одного происшествия. Открытая лицензия в карточке не заявлена.

Публичный музейный JPEG 1500 × 2171 px сохранён без изменений. Кадрирование, ретушь и колоризация для WITNESS не выполнялись.

High Museum of Art · 2007.248Файл на сайте · 1500 × 2171

14. Гадсден после нападения

Подросток в распахнутом свитере между группами полицейских с собаками; позади видна церковь.
Уолтер Гадсден после нападения полицейских собак; за ним церковь на 16-й улице. Архив датирует этот кадр маем 1963 года.Фотограф не установлен / Birmingham News; Alabama Department of Archives and History
Происхождение и источники кадра 14

Alabama Media Group Collection, Birmingham News; BN0004123_04. Имя фотографа в архиве не указано. Дата по архивной карточке: 1963-05. © Alabama Department of Archives and History; коллекция передана Alabama Media Group. Открытая лицензия не заявлена.

Публичная JPEG-репродукция 720 × 474 px сохранена без изменений. Архивный TIFF в это издание не поступал; качество ограничено доступной онлайн-копией.

Гадсден назван в архивной карточке. Точная дата этого кадра там не приведена; имя Билла Хадсона, автора другого снимка нападения, на эту фотографию не переносится.

Alabama Archives · BN0004123_04Файл на сайте · 720 × 474

15. Нападение на стоянке

Полицейский с собакой на поводке рядом с согнувшейся женщиной; вокруг стоят автомобили.
Полицейская собака нападает на молодую женщину на автомобильной стоянке. Бирмингем, май 1963 года. Имя женщины и автор снимка не установлены.Фотограф не установлен / Birmingham News; Alabama Department of Archives and History
Происхождение и источники кадра 15

Alabama Media Group Collection, Birmingham News; BN0004123_06. Имя фотографа в архиве не указано. Дата по архивной карточке: 1963-05. © Alabama Department of Archives and History; коллекция передана Alabama Media Group. Открытая лицензия не заявлена.

Публичная JPEG-репродукция 720 × 472 px сохранена без изменений. Архивный TIFF в это издание не поступал; качество ограничено доступной онлайн-копией.

Alabama Archives · BN0004123_06Файл на сайте · 720 × 472

16. Арест 7 мая

Женщина в тёмных очках стоит на коленях с поднятыми руками; вокруг полицейские и другие мужчины.
Полицейские задерживают участницу протеста. Бирмингем, 7 мая 1963 года. Её имя в архивной карточке не указано.Фотограф не установлен / Birmingham News; Alabama Department of Archives and History
Происхождение и источники кадра 16

Alabama Media Group Collection, Birmingham News; BN0070104_01. Имя фотографа в архиве не указано. Дата по архивной карточке: 1963-05-07. © Alabama Department of Archives and History; коллекция передана Alabama Media Group. Открытая лицензия не заявлена.

Публичная JPEG-репродукция 568 × 720 px сохранена без изменений. Архивный TIFF в это издание не поступал; качество ограничено доступной онлайн-копией.

Alabama Archives · BN0070104_01Файл на сайте · 568 × 720

17. На тротуаре

Молодые люди лежат и сидят на тротуаре, рядом стоят полицейские.
Юные участники демонстрации лежат на тротуаре после того, как их остановила полиция. Бирмингем, 8 мая 1963 года.Norman Dean / Birmingham News; Alabama Department of Archives and History
Происхождение и источники кадра 17

Alabama Media Group Collection, Birmingham News; BN0004116_04. Автор: Norman Dean. Дата по архивной карточке: 1963-05-08. © Alabama Department of Archives and History; коллекция передана Alabama Media Group. Открытая лицензия не заявлена.

Публичная JPEG-репродукция 720 × 481 px сохранена без изменений. Архивный TIFF в это издание не поступал; качество ограничено доступной онлайн-копией.

Alabama Archives · BN0004116_04Файл на сайте · 720 × 481

18. Арест Мэтти Ховард

Полицейские держат женщину у автомобиля; на заднем плане двое мужчин с фотоаппаратами.
Полицейские задерживают Мэтти Ховард. Бирмингем, 8 мая 1963 года. Позади двое фотографов снимают происходящее.Norman Dean / Birmingham News; Alabama Department of Archives and History
Происхождение и источники кадра 18

Alabama Media Group Collection, Birmingham News; BN0004116_12. Автор: Norman Dean. Дата по архивной карточке: 1963-05-08. © Alabama Department of Archives and History; коллекция передана Alabama Media Group. Открытая лицензия не заявлена.

Публичная JPEG-репродукция 720 × 486 px сохранена без изменений. Архивный TIFF в это издание не поступал; качество ограничено доступной онлайн-копией.

Alabama Archives · BN0004116_12Файл на сайте · 720 × 486

19. Коннор и Биллингсли

Коннор стоит у входа в магазин лицом к двум мужчинам; Биллингсли находится справа.
Булл Коннор разговаривает с адвокатом Орзеллом Биллингсли и ещё одним мужчиной у магазина M&F Record Suppliers. Бирмингем, 8 мая 1963 года.Norman Dean / Birmingham News; Alabama Department of Archives and History
Происхождение и источники кадра 19

Alabama Media Group Collection, Birmingham News; BN0004116_02. Автор: Norman Dean. Дата по архивной карточке: 1963-05-08. © Alabama Department of Archives and History; коллекция передана Alabama Media Group. Открытая лицензия не заявлена.

Публичная JPEG-репродукция 720 × 469 px сохранена без изменений. Архивный TIFF в это издание не поступал; качество ограничено доступной онлайн-копией.

Alabama Archives · BN0004116_02Файл на сайте · 720 × 469

20. Участники маршей перед прессой

Молодые люди сидят рядом перед микрофоном; позади стоят взрослые, в том числе Эндрю Янг.
Юные участники протестов на пресс-конференции в мотеле «Гастон». Позади в комбинезоне стоит Эндрю Янг. Бирмингем, 8 мая 1963 года.Norman Dean / Birmingham News; Alabama Department of Archives and History
Происхождение и источники кадра 20

Alabama Media Group Collection, Birmingham News; BN0004116_20. Автор: Norman Dean. Дата по архивной карточке: 1963-05-08. © Alabama Department of Archives and History; коллекция передана Alabama Media Group. Открытая лицензия не заявлена.

Публичная JPEG-репродукция 720 × 468 px сохранена без изменений. Архивный TIFF в это издание не поступал; качество ограничено доступной онлайн-копией.

Alabama Archives · BN0004116_20Файл на сайте · 720 × 468

21. Пресс-конференция 10 мая

Кинг, Шаттлсворт и Абернати сидят за столом перед микрофонами; за ними стоит Эндрю Янг в комбинезоне.
Мартин Лютер Кинг, Фред Шаттлсворт и Ральф Абернати на пресс-конференции в мотеле «Гастон». Бирмингем, 10 мая 1963 года; в этот день объявили соглашение о десегрегации.Tom Self / Birmingham News; Alabama Department of Archives and History
Происхождение и источники кадра 21

Alabama Media Group Collection, Birmingham News; BN0004126_02. Автор: Tom Self. Дата по архивной карточке: 1963-05-10. © Alabama Department of Archives and History; коллекция передана Alabama Media Group. Открытая лицензия не заявлена.

Публичная JPEG-репродукция 712 × 720 px сохранена без изменений. Архивный TIFF в это издание не поступал; качество ограничено доступной онлайн-копией.

Alabama Archives · BN0004126_02Файл на сайте · 712 × 720

22. Витраж после взрыва

Витраж с фигурой Христа: вместо лица зияет отверстие, часть соседних стёкол разбита.
Повреждённый витраж церкви на 16-й улице после взрыва 15 сентября 1963 года. Бирмингем. В этом теракте погибли четыре девочки.Tom Self / Birmingham News; Alabama Department of Archives and History
Происхождение и источники кадра 22

Alabama Media Group Collection, Birmingham News; BN0004211_01. Автор: Tom Self. Дата по архивной карточке: 1963-09-15. © Alabama Department of Archives and History; коллекция передана Alabama Media Group. Открытая лицензия не заявлена.

Публичная JPEG-репродукция 700 × 720 px сохранена без изменений. Архивный TIFF в это издание не поступал; качество ограничено доступной онлайн-копией.

Alabama Archives · BN0004211_01Файл на сайте · 700 × 720

23. Полицейская собака тянет штанину

Мужчина в шляпе оборачивается к полицейской собаке, схватившей его штанину; рядом стоят полицейские с другими собаками.
Полицейская собака вцепилась в штанину мужчины. Бирмингем, 3 мая 1963 года. Снимок Чарльза Мура.Чарльз Мур / © Charles Moore; копия из Reddit
Происхождение и источники кадра 23

Чёрно-белая репродукция снимка Чарльза Мура. Совпадающая экспозиция находится в собрании International Center of Photography, № 153.1991; каталог датирует её 3 мая 1963 года. Личность мужчины здесь не устанавливается.

Файл 1627 × 1080 опубликован вторым изображением в подборке u/Based_Lawnmower на Reddit 5 января 2021 года, вместе с колоризацией. Файл получен из авторского поста; музейная репродукция использована для сверки. Её границы отличаются от музейной репродукции; WITNESS сохранил полученный файл без кадрирования и ретуши. Уменьшенное WebP-превью отдельно. Историческая фотография: © Charles Moore; свободная лицензия не заявляется.

Пост с чёрно-белой репродукцией и колоризациейЧёрно-белый файл у источникаICP: авторство и датаReddit / сверка с International Center of PhotographyФайл на сайте · 1627 × 1080

24. Современная реставрация: колоризация

Колоризация: мужчина в тёмно-красной рубашке оборачивается к собаке, схватившей его штанину; внизу справа водяной знак u/based_lawnmower.
Колоризация снимка Чарльза Мура, опубликованная u/Based_Lawnmower 5 января 2021 года. Цвета добавлены при обработке и не подтверждают исторический вид сцены.Фотография: Чарльз Мур; колоризация: u/Based_Lawnmower, 2021
Происхождение и источники кадра 24

Готовая современная обработка, опубликованная u/Based_Lawnmower в Reddit 5 января 2021 года. В повторном посте того же дня автор назвал её своей колоризацией. Программы и метод обработки не установлены. Цвета добавлены в современной версии; историческая фотография Чарльза Мура снята в Бирмингеме 3 мая 1963 года по каталогу ICP.

Опубликованный JPEG 778 × 579 сохранён вместе с водяным знаком автора обработки. Цветная версия сильнее скадрирована, чем предыдущая чёрно-белая репродукция; WITNESS не менял её границы и не увеличивал файл. Байты сохранены без изменений, WebP-превью отдельно. Историческая фотография: © Charles Moore; свободная лицензия на обработку не заявлена.

Авторский пост: «Colorized by me»Опубликованный файл колоризацииICP: историческая фотографияu/Based_Lawnmower / RedditФайл на сайте · 778 × 579
Все источники публикации
National Park Service: Birmingham Civil Rights National Monument King Institute: Birmingham Campaign JFK Library: What If Laws Are Unjust? Alabama Archives / ERIC: Walter Gadsden’s signed account, p. 34 High Museum of Art: Bill Hudson, 2007.100 Bob Adelman Estate: Birmingham, May 1963 King Institute: the expelled and suspended schoolchildren National Park Service: 16th Street Baptist Church bombing National Archives: Civil Rights Act of 1964 International Center of Photography: Charles Moore, 153.1991 u/Based_Lawnmower: колоризация, 5 января 2021