Через границы Европы

2015Сербско-венгерская граница; балканский маршрут и Лесбос

W–078

В ночь на 28 августа 2015 года группа беженцев несколько часов пряталась в яблоневом саду у сербско-венгерской границы. Люди искали проход в новом ограждении, стараясь избежать полицейских патрулей. Вместе с ними был австралийский фотограф Уоррен Ричардсон. По его словам, в группе было около двухсот человек, в том числе взрослые с младенцами.

Позднее Ричардсон рассказывал WePresent, что около двух месяцев жил и шёл вместе с беженцами, а у сербско-венгерской границы провёл пять ночей. Он вспоминал шестерых сирийских инженеров, которые оставались у ограждения, пока остальные проходили под проволокой, и ушли последними.

Около трёх часов ночи 28 августа возле Рёске ребёнка передали через проволоку мужчине на венгерской стороне. Ричардсон снял этот момент при лунном свете: по его словам, вспышка выдала бы людей полиции. Каталог World Press Photo называет принимающего мужчину сирийским беженцем, но не сообщает имён этих двух людей и не устанавливает их родство.

С 15 сентября Венгрия начала применять новые правила, резко ограничив переход из Сербии. УВКБ ООН сообщало примерно о трёх тысячах человек, застрявших у Хоргоша. 16 сентября венгерская полиция применила слезоточивый газ и водомёты против людей у границы, в том числе семей с детьми. Агентство призвало европейские государства изменить подход и обеспечить доступ к процедуре предоставления убежища.

Люди стали двигаться через Хорватию. В Товарнике они пытались попасть на поезда до Загреба; позже, после закрытия и венгерско-хорватской границы, большие группы проходили через Словению к Австрии. Сергей Пономарёв снимал эти переходы для The New York Times. На Лесбос люди продолжали прибывать морем - одну из таких высадок он снял в ноябре 2015 года.

В приведённых источниках нет надёжных сведений о дальнейшей судьбе ребёнка и мужчины с фотографии Ричардсона. В феврале 2016 года снимок получил главную награду World Press Photo. В интервью TIME Ричардсон говорил, что хотел бы найти мужчину и услышать его рассказ о той ночи.

Фотографии и документы

Ночью взрослые передают маленького ребёнка через отверстие в проволочном ограждении. — Граница Сербии и Венгрии, у Рёске, 28 августа 2015 года. Ребёнка передают через проволоку мужчине на венгерской стороне.Warren Richardson

Происхождение и источники кадра 1

Фотограф: Уоррен Ричардсон. Дата, место и сирийское происхождение принимающего ребёнка мужчины - по World Press Photo. Родство и имена не установлены. Каталог фиксирует выдержку 1/5 секунды и ISO 6400; съёмку при лунном свете без вспышки описывает сам фотограф. Смаз движения и зернистость видны в исходном файле. Год съёмки 2015, год главной награды 2016. Полный публичный файл 2362 × 1575 px сохранён без изменений. Свободная лицензия не заявлена.

Источник World Press Photo Файл на сайте · 2362 × 1575

Люди с детьми стоят под маскировочной сеткой. — Прешево, Сербия, 27 августа 2015 года. Очередь за документами в центре регистрации.Sergey Ponomarev / The New York Times

Происхождение и источники кадра 2

Фотограф: Сергей Пономарёв. Снимок из серии Reporting Europe's Refugee Crisis, получившей первую премию World Press Photo в категории General News Stories в 2016 году. Дата съёмки - по каталогу; место уточнено по встроенным IPTC/EXIF автора. Люди на этом снимке не отождествляются с ребёнком и мужчиной из кадра Ричардсона. Полный публичный файл 5000 × 3337 px сохранён без изменений. Свободная лицензия не заявлена.

Источник World Press Photo Файл на сайте · 5000 × 3337