WITNESSсвидетель

W–014 · 5 ноября 1942 · Ругозеро, под контролем финской армии

Казнь у Ругозера

5 ноября 1942 года у Ругозера финский военнослужащий застрелил безоружного человека. Казнь снимал военный фотограф В. Холлминг. Шла Советско-финская война 1941–1944 годов, которую в Финляндии называют Войной-продолжением. Ругозеро тогда находилось под контролем финской армии, далеко к востоку от довоенной финской границы.

1. Перед казнью

Человек с поднятыми руками стоит перед финским военнослужащим, направившим на него пистолет
Человек с поднятыми руками стоит перед финским военнослужащим, направившим на него пистолет. Его лицо обращено к камере. Имя казнённого в архивной подписи не указано.В. Холлминг · серия SA-kuva 23239–23243 · Ругозеро, 5 ноября 1942
Происхождение и источники кадра 1

Автор и происхождение
Автор: прапорщик В. Холлминг. Место и дата: Ругозеро, 5 ноября 1942 года. Архивная серия: SA-kuva 23239–23243, Военный музей Финляндии. Права архивной серии: CC BY 4.0. Файл: опубликованная копия наиболее известного кадра, 1200 × 898.

Finna: начало архивной серии Публикация цифровой копии серии Файл на сайте · 1200 × 898

От казни сохранились пять последовательных кадров. В Военном музее Финляндии все они записаны с одной датой, местом и подписью: Ryssän desantti kohtaa loppunsa — «русский десантник встречает свой конец». Первое слово финского оригинала — уничижительное обозначение русского. Имени человека в подписи нет.

В популярных публикациях казнённого называют советским разведчиком или шпионом. Архивное слово desantti могло обозначать заброшенного в тыл парашютиста, диверсанта или агента; по нему нельзя установить, какое задание выполнял этот человек. Открытая карточка не сообщает ни его воинской части, ни предъявленного обвинения. В ней нет протокола допроса, приговора или сведений о суде.

2. Выстрел

Человек с поднятыми руками наклонён в сторону; напротив него финский военнослужащий держит пистолет в вытянутой руке
Человек с поднятыми руками наклоняется в сторону; напротив него финский военнослужащий держит пистолет в вытянутой руке. Кадр из серии казни у Ругозера.В. Холлминг · серия SA-kuva 23239–23243 · Ругозеро, 5 ноября 1942
Происхождение и источники кадра 2

Автор и происхождение
Автор: В. Холлминг. Место и дата: Ругозеро, 5 ноября 1942 года. Архивная серия: SA-kuva 23239–23243, Военный музей Финляндии. Права архивной серии: CC BY 4.0. Файл: опубликованная копия второго кадра, 1200 × 829; полный скан в открытой раздаче архива не найден.

Finna: начало архивной серии Публикация цифровой копии серии Файл на сайте · 1200 × 829

Серия получила широкую известность в ноябре 2006 года, когда Финляндия опубликовала около трёхсот прежде закрытых фотографий с казнями, телами погибших и другими тяжёлыми сюжетами.

В публикациях выражение лица человека перед выстрелом называют улыбкой и видят в ней бесстрашие перед смертью. Собственных слов казнённого не сохранилось в доступных материалах. Пять кадров показывают ход казни, но не объясняют выражения его лица и не позволяют узнать, что он знал в последние минуты.

3. Тело на снегу

Полный вертикальный кадр: убитый человек лежит на снегу во весь рост; рядом стоит вооружённый финский военнослужащий
Убитый человек лежит на снегу; рядом стоит финский военнослужащий с пистолетом в опущенной руке.В. Холлминг · серия SA-kuva 23239–23243 · Ругозеро, 5 ноября 1942
Происхождение и источники кадра 3

Автор и происхождение
Автор: В. Холлминг. Место и дата: Ругозеро, 5 ноября 1942 года. Архивная серия: SA-kuva 23239–23243, Военный музей Финляндии. Права архивной серии: CC BY 4.0. Файл: полная опубликованная копия вертикального кадра после казни, 1200 × 1735.

RFE/RL: открытие серии военных фотографий в 2006 году Публикация цифровой копии серии Файл на сайте · 1200 × 1735