WITNESSсвидетель

W–028 · 1 февраля 1968 · Сайгон, Южный Вьетнам

Казнь в Сайгоне

По улице Сайгона солдаты вели пленного в клетчатой рубашке. Руки у него были связаны за спиной. Шло 1 февраля 1968 года, второй день Тетского наступления; в городе продолжались бои. Процессию заметили фотограф Associated Press Эдди Адамс и оператор NBC Во Сыу.

1. Выстрел

Нгуен Нгок Лоан стреляет в голову пленному Нгуен Ван Лему на улице Сайгона
Нгуен Нгок Лоан стреляет в пленного Нгуен Ван Лема. Сайгон, 1 февраля 1968 года. Фотография Эдди Адамса, Associated Press.Эдди Адамс / Associated Press · Сайгон · 1 февраля 1968
Происхождение и источники кадра 1

Автор и происхождение
Автор: Эдди Адамс / Associated Press. Дата: 1 февраля 1968 года. Архив: Rare Book & Manuscript Library, Columbia University; Pulitzer Prizes Collection, Box 20, Folder F. E. Adams, 1969; файл 1968_123_01.tif. Права: in copyright.

Columbia University: карточка кадраФайл на сайте · 2000 × 1336

К нему подошёл начальник Национальной полиции Южного Вьетнама, бригадный генерал Нгуен Нгок Лоан. Адамс позднее вспоминал: когда генерал поднял револьвер, он ожидал допроса под дулом оружия. Лоан выстрелил пленному в голову. Убитого звали Нгуен Ван Лем; южновьетнамская сторона считала его офицером Вьетконга. Его казнили без суда.

Адамс нажал на спуск в момент выстрела. Во Сыу продолжал снимать на киноплёнку, и казнь сохранилась также в движении. Фотографию передало Associated Press: она появилась на первых полосах газет, затем на антивоенных плакатах. Снимок получил World Press Photo of the Year за 1968 год, а в 1969-м принёс Адамсу Пулитцеровскую премию.

2. Перед казнью

Южновьетнамские военные ведут пленного Нгуен Ван Лема по улице Сайгона
Южновьетнамские военные конвоируют Нгуен Ван Лема. Он в клетчатой рубашке, руки связаны за спиной.Эдди Адамс / Associated Press · Сайгон · 1 февраля 1968
Происхождение и источники кадра 2

Автор и происхождение
Автор: Эдди Адамс / Associated Press. Архив: Columbia University; файл 1968_122_01.tif. Дата: 1 февраля 1968 года. Права: in copyright.

Columbia University: карточка кадраФайл на сайте · 2000 × 1584

Позднее Адамс защищал Лоана: он считал осуждение генерала несправедливым. Фотограф рассказывал, что незадолго до казни вьетконговцы убили помощника Лоана и его семью, а зрители об этом не знали. Так Адамс объяснял выстрел. Но его рассказ, приведённый Associated Press, не доказывает участия Лема в этих убийствах. Не связывают с ними пленного и доступные архивные карточки серии.

3. После выстрела

Тело Нгуен Ван Лема лежит на улице после выстрела, рядом стоят солдаты
Нгуен Нгок Лоан стоит слева с револьвером у пояса. Справа, за солдатом на переднем плане, лежит тело Нгуен Ван Лема.Эдди Адамс / Associated Press · Сайгон · 1 февраля 1968
Происхождение и источники кадра 3

Автор и происхождение
Автор: Эдди Адамс / Associated Press. Архив: Columbia University; файл 1968_124_01.tif. Дата: 1 февраля 1968 года. Права: in copyright.

Columbia University: карточка кадраФайл на сайте · 2000 × 1570