W–012 · 1939 — около 1960 · Оклахома, Северная Каролина, Юг США
Раздельная вода
На американском Юге табличка над питьевым фонтанчиком указывала, кому разрешено им пользоваться. Надпись White обозначала фонтанчик для белых, Colored — для чернокожих. Такие же надписи разделяли уборные и залы ожидания. Правила расовой сегрегации действовали в повседневных местах, куда люди приходили за водой, билетом или покупками.
1. Два фонтанчика в Уилмингтоне
Происхождение и источники кадра 1
Автор и происхождение
Автор: Эллиотт Эрвитт. Место и дата: Уилмингтон, Северная Каролина, 1950 год. Архив и права: Elliott Erwitt / Magnum Photos; негатив ERE1950001W00N76/26 хранится в Harry Ransom Center. Файл: редакционная публикация TIME, 3840 × 2547.
В 1896 году Верховный суд США решением по делу Plessy v. Ferguson закрепил доктрину «раздельные, но равные». Она позволяла разделять людей по цвету кожи под условием равенства предоставляемых им услуг. На практике помещения и обслуживание были неравными.
Отдельные входы, залы и туалеты устраивали на вокзалах, в судах, магазинах и на предприятиях. Некоторые законы прямо обязывали работодателей содержать раздельные уборные. В государственных купальнях Хот-Спрингса помещения делили сразу на четыре группы: для белых женщин, белых мужчин, чёрных женщин и чёрных мужчин. Там, где закон не предписывал разделения, его поддерживали местные правила, обычай, полиция и угроза насилия.
2. Кулер с табличкой Colored
Происхождение и источники кадра 2
Автор и происхождение
Автор: Рассел Ли. Место и дата: трамвайный терминал, Оклахома-Сити, июль 1939 года. Архив: Library of Congress, FSA/OWI Collection, LC-DIG-fsa-8a26761. Статус: общественное достояние, известных ограничений нет. Файл: конверсия мастер-скана исходного 35-мм нитратного негатива, без ретуши.
В 1950 году Эллиотт Эрвитт снял два таких фонтанчика в Уилмингтоне, Северная Каролина. Вспоминая эту работу, он говорил о несостоятельности формулы «раздельные, но равные». Надписи предписывали разделение, а устройство фонтанчиков показывало неравенство.
Закон о гражданских правах 1964 года запретил расовую дискриминацию при обслуживании в гостиницах, ресторанах и других заведениях, подпадавших под его действие. Дискриминация продолжалась, но теперь требовать равного обслуживания можно было, опираясь на федеральный закон.
3. Два фонтанчика в один момент
Происхождение и источники кадра 3
Автор и происхождение
Автор: не установлен. Место и дата: американский Юг, точные место и день не установлены; каталог датирует кадр приблизительно 1960 годом. Архив и права: Bettmann Archive / Getty Images, ID 515579376, W2432; защищено авторским правом. Файл: редакционная копия 2598 × 1822.