WITNESSсвидетель

Возвращение в Бейрут

Бейрут и юг Ливана

W–077

После прекращения огня 14 августа 2006 года жители Ливана стали возвращаться домой. Люди, укрывавшиеся в школах и гостиницах, ехали в южные районы страны и в пригороды Бейрута. По оценке ООН, за время боёв около миллиона человек покинули свои дома; в первые дни после перемирия большинство вернулось домой или поселилось поблизости.

Война началась 12 июля, когда «Хезболла» захватила двух израильских военнослужащих в ходе нападения через границу. Израиль нанёс удары по Ливану, в том числе по бейрутскому аэропорту и жилым кварталам; «Хезболла» обстреливала ракетами север Израиля. 11 августа Совет Безопасности ООН принял резолюцию 1701 с требованием прекратить боевые действия. Когда огонь стих, дома и дороги во многих районах лежали в руинах.

15 августа, на второй день перемирия, фотограф Getty Images Спенсер Платт работал в южном пригороде Бейрута. Он снял пятерых молодых людей в красном кабриолете Mini Cooper. В феврале 2007 года эта фотография получила главную награду World Press Photo. В ранней подписи Getty Images людей в машине называли состоятельными ливанцами, приехавшими посмотреть на разрушения. В прессе их называли «военными туристами».

После объявления награды журналист Герт ван Лангендонк встретился с Джадом, Биссан, Нур и Лилиан. Тамары, пятой участницы поездки, на встрече не было. В разговоре участвовала и Лана Эль Халил, одолжившая им автомобиль. Интервью и групповой портрет были опубликованы в NRC Handelsblad 19 февраля 2007 года.

По их словам, четверо участников поездки жили в южных пригородах, ещё один человек - в соседнем районе Шия. Во время войны они укрывались в гостинице в Хамре. Там они познакомились с Ланой, которая помогала людям, покинувшим свои дома. Джад, сидевший за рулём, объяснял, что 15 августа они ехали с открытым верхом потому, что их было пятеро, было жарко и всем хотелось увидеть, что стало с их районом.

Эти объяснения не прекратили разногласий. В 2016 году Платт в комментарии для TIME заявил, что люди из машины ложно представлялись журналистам беженцами. Он вспоминал, что из-за реакции прессы хотел уйти из профессии. Обвинение Платта противоречит рассказу участников, опубликованному в 2007 году. Снимок сам по себе не позволяет установить достаток пассажиров или проверить, где они жили во время войны. Нынешний каталог World Press Photo описывает поездку как возвращение молодых ливанцев в район Харет-Хрейк, чтобы проверить свои дома.

Фотографии и документы

1. Кабриолет в Харет-Хрейке

Пятеро молодых людей в красном кабриолете едут по улице среди разрушенных зданий.
Бейрут, 15 августа 2006 года. Снимок Спенсера Платта; главная награда World Press Photo 2007 года.Spencer Platt / Getty Images
Происхождение и источники кадра 1

Дата и место - по World Press Photo. В нынешней подписи каталога сказано, что молодые люди приехали осмотреть свои дома после бомбардировок. Ранняя подпись Getty Images и возражения участников разобраны в рассказе. Опубликованный файл 3188 × 2141 px сохранён целиком, без изменений. Свободная лицензия не заявлена.

ИсточникWorld Press PhotoФайл на сайте · 3188 × 2141

2. Удар по аэропорту

Над Бейрутом поднимается высокий столб тёмного дыма.
Бейрут, 14 июля 2006 года. Горят топливные резервуары аэропорта после израильского удара.Hussein Malla / AP
Происхождение и источники кадра 2

Дата, место и авторство - по подписи The Guardian. Опубликованный файл 560 × 390 px сохранён целиком, без изменений. Свободная лицензия не заявлена.

ИсточникThe GuardianФайл на сайте · 560 × 390

3. Семья в школьном убежище

Взрослые и дети сидят на полу рядом с вещами; за ними другие люди на матрасах.
Бейрут, 16 июля 2006 года. Семья Срур, покинувшая дом в южном пригороде, укрывается в школе.Sean Smith / The Guardian
Происхождение и источники кадра 3

Дата, место и авторство - по подписи The Guardian. Опубликованный файл 583 × 390 px сохранён целиком, без изменений. Свободная лицензия не заявлена.

ИсточникThe GuardianФайл на сайте · 583 × 390

4. Дорога обратно в Тир

Мальчик с жёлтым флагом «Хезболлы» выглядывает из окна машины в автомобильной колонне.
Юг Ливана, 15 августа 2006 года. Колонна возвращающихся жителей пересекает реку Литани по пути в Тир.Sean Smith / The Guardian
Происхождение и источники кадра 4

Дата, место и авторство - по подписи The Guardian. Опубликованный файл 583 × 390 px сохранён целиком, без изменений. Свободная лицензия не заявлена.

ИсточникThe GuardianФайл на сайте · 583 × 390

5. Погребение в Тире

Длинный ряд закрытых гробов в вырытой траншее; рядом стоят люди.
Тир, 16 августа 2006 года. Гробы погибших при израильских авиаударах перед массовым захоронением.Sean Smith / The Guardian
Происхождение и источники кадра 5

Дата, место и авторство - по подписи The Guardian. Опубликованный файл 583 × 390 px сохранён целиком, без изменений. Свободная лицензия не заявлена.

ИсточникThe GuardianФайл на сайте · 583 × 390

6. Разрушенный квартал

Груды обломков у повреждённых многоэтажных зданий.
Бейрут, 20 августа 2006 года. Разрушения после израильских бомбардировок.Sean Smith / The Guardian
Происхождение и источники кадра 6

Дата, место и авторство - по подписи The Guardian. Опубликованный файл 583 × 390 px сохранён целиком, без изменений. Свободная лицензия не заявлена.

ИсточникThe GuardianФайл на сайте · 583 × 390

7. После объявления награды

Четыре женщины и мужчина сидят рядом на диване.
Биссан, Нур, Джад, Лана Эль Халил и Лилиан, слева направо. Портрет опубликован в NRC Handelsblad 19 февраля 2007 года.Karim Ben Khelifa / Oeil Public
Происхождение и источники кадра 7

Имена и порядок - по подписи газеты. Тамары, участницы поездки 2006 года, здесь нет; Лана Эль Халил одолжила им автомобиль. 19 февраля - дата публикации, точная дата съёмки не указана. Файл JPEG размером 870 × 467 px извлечён из газетного PDF без повторного кодирования и кадрирования. Свободная лицензия не заявлена.

ИсточникNRC Handelsblad, 2007Файл на сайте · 870 × 467
Все источники публикации